Virgem ou Moça?
A Nova Versão Internacional narra o nascimento do nosso Salvador: “O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, mas, antes de se ajuntarem, ela se achou grávida pelo Espírito Santo… Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor tinha dito pelo profeta: ‘A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe chamarão Emanuel’, que significa ‘Deus conosco’.” Mateus 1:18, 22-23 .
Esta é uma citação direta de Isaías 7:14 (KJV): “Portanto, o próprio Senhor vos dará um sinal: eis que a virgem [em hebraico, almah, Strong’s #5959] conceberá e dará à luz um filho, e lhe chamará Emanuel.”
Estudiosos judeus, apoiados por cristãos liberais, afirmaram que almah não pode significar “virgem” porque em outros lugares a palavra hebraica para virgem é #1330, bethulah. As traduções da Sociedade de Publicação Judaica e da Versão Padrão Revisada (RSV) traduzem Isaías 7:14 como “a jovem conceberá”. Quando a RSV foi lançada em 1952, fundamentalistas cristãos realizaram queimas públicas da RSV devido à sua crença de que a mãe de Jesus concebeu milagrosamente, sem coabitação com um homem. A Tradução do Novo Mundo das Testemunhas de Jeová traduz Isaías 7:14 como “a própria jovem ficará grávida”, enquanto Moffatt traduz como “Há uma jovem grávida, que dará à luz um filho e lhe chamará o nome de Emanuel…”.
Será que os cristãos precisam de Isaías 7:14 e Mateus 1:23 para sustentar sua fé de que o Messias era o filho divino do Pai Celestial? Será que a fé é tudo o que precisamos ( João 3:16 )? Se Jesus de Nazaré fosse apenas um homem, nascido por processos naturais, então sua morte não poderia expiar os pecados dos outros. Portanto, não haveria Salvador e “poderíamos muito bem ir para casa”. Teólogos liberais fariam quase tudo para desacreditar a veracidade da Bíblia e a messianidade de Jesus Cristo. Mas nossa fé se baseia em evidências. Jesus foi crucificado porque afirmou ser o Filho divino de Deus. A questão do nascimento virginal é fundamental.
O método de estudo bíblico empregado em todos os seminários católicos, protestantes e judaicos modernos é chamado de “Crítica Bíblica”. Em vez de permitir que a Bíblia interprete a Bíblia, partem do pressuposto de que a Bíblia é obra de homens e que milagres não são razoáveis. Em seguida, impõem suas interpretações humanas à Palavra de Deus.
O que a Bíblia diz?
O “Método Bíblico” para compreender a Palavra de Deus consiste em estar disposto a submeter-se e obedecer ao que sabemos ( João 7:17 ) e a interpretar a Bíblia “linha por linha” ( Isaías 28:9-11 ). Somente se formos chamados e tivermos o Espírito Santo poderemos compreender o conhecimento espiritual ( João 6:44 ; 1 Coríntios 2:9-14 ) e usar a Bíblia corretamente. Para descobrir o significado correto de “almah” em Isaías 7:14 e, consequentemente, em Mateus 1:23 , podemos consultar concordâncias nos idiomas originais para verificar como essa palavra é usada e deixar que a Bíblia interprete a Bíblia.
Aqui estão todos os usos de #5959 almah, da Concordância Hebraica e Caldeia do Inglês, página 943:
Gênesis 24:43 narra a busca do servo de Abraão por uma esposa para Isaque. Rebeca foi a mulher escolhida pelo Eterno para Isaque, certamente uma virgem! Em Êxodo 2:8 , o termo “almah” é usado em referência a Miriã, irmã de Moisés, uma jovem virgem. O Salmo 68:25 menciona jovens tocando tamborins. Cântico dos Cânticos 6:8 contrasta virgens com rainhas e concubinas, mostrando que as almahs não tiveram relações sexuais ; 1:3 também corrobora essa ideia. Em Provérbios 30:19 , “o caminho do homem com a donzela [ almah ]” é uma das quatro coisas que são admiráveis e difíceis de entender. Isso se refere ao namoro entre um homem e uma jovem solteira.
Elem, nº 5958, é a forma masculina de almah. É usada em 1 Samuel 17:56 em referência ao jovem Davi, antes mesmo de ter uma esposa. 1 Samuel 20:22 usa a palavra para se referir a um jovem apanhador de flechas.
As evidências bíblicas são esmagadoras. Almah significa “jovem virgem em idade de casar”. Maria era uma almah, uma jovem virgem, provavelmente uma adolescente. Ela foi encontrada grávida, mesmo sem ter tido relações sexuais. Este é o maior milagre de todos os tempos. O Criador se fez homem para morrer pelos pecados de toda a humanidade.
Uma prostituta ou uma virgem?
Almah deriva de #5956, alam, que significa “secreto, escondido, oculto”. Almah refere-se, portanto, à modéstia característica de jovens solteiras ou moças que usam véu. Strong define almah como “uma moça (com véu ou privada), donzela, criada, virgem”. O Dicionário Bíblico de Peloubet, artigo “Véu”, afirma que, na antiguidade, o véu era usado apenas para fins excepcionais: vestimenta ornamental ( Cântico dos Cânticos 4:1,3; 6:7 ), por noivas na presença de seus futuros maridos, especialmente na época do casamento ( Gênesis 24:65 ), ou por mulheres de conduta duvidosa para fins de ocultação ( Gênesis 38:14 ).
Os judeus afirmam que Jesus nasceu de adultério, chamando-o de “Jesus ben Panthera”, um bastardo ilegítimo da união de Maria com um soldado chamado Panthera. Mesmo nos dias de Jesus, Ele foi acusado de “nascer da fornicação” pelos fariseus ( João 8:41) . Não faria sentido acusá-lo de nascimento ilegítimo a menos que se afirmasse que Seu nascimento não foi normal, mas divino. Os judeus tinham regras rígidas para dar nomes. Um judeu recebia o nome de seu pai (por exemplo, Jochanan ben Sakkai), mesmo que seu pai tivesse morrido antes de seu nascimento. Ele recebia o nome de sua mãe apenas quando o pai era desconhecido. Em Marcos 6:3 , Jesus é referido como “o carpinteiro, filho de Maria , irmão de Tiago, José, Judas e Simão”.
Ao longo dos Evangelhos, o Salvador afirmou ser o Filho de Deus. Se Ele tivesse nascido por processos naturais, então Suas afirmações seriam falsas e Ele não seria o Messias. Jesus nasceu de uma virgem ou de uma prostituta.
Grego também comprova nascimento virginal
Os tradutores da Bíblia Hebraica para a Septuaginta grega (século III a.C.) não eram perfeitos, mas, mesmo assim, traduziram corretamente o termo grego *almah* de Isaías 7:14 para *parthenos*. Esta é a mesma palavra, Strong #3933, que Mateus e outros escritores do Novo Testamento usaram em referência ao nascimento virginal. Não há discussão. *parthenos* significa virgem casta, não meramente uma jovem. 2 Coríntios 11:2 mostra que os crentes são desposados com o Salvador como Maria foi com José, e devemos ser apresentados a Ele como virgens castas.
A palavra hebraica “bethulah” significa “virgem”. “Almah” é outra palavra que significa “jovem virgem em idade de casar”. O uso de “almah” no Antigo Testamento comprova isso. Os tradutores hebraicos da Septuaginta e os escritores do Novo Testamento concordam.
Temos uma escolha. Jesus (Yahshua) de Nazaré afirmou ser o filho divino de Deus. Essas afirmações são verdadeiras ou falsas. Se forem falsas, há duas alternativas: (1) Ele sabia que suas afirmações eram falsas e era um mentiroso, hipócrita e tolo por ter morrido por elas, ou (2) Ele não sabia que suas afirmações eram falsas e era um lunático iludido. Se suas afirmações fossem verdadeiras, Ele é nosso Senhor e Mestre, e também há duas alternativas: (1) Você pode aceitá-Lo ou (2) Você pode rejeitá-Lo. Ele não era meramente um grande mestre moral. Ele era ou um homem ímpio e iludido ou o Filho de Deus.
A Semente da Mulher
O nascimento virginal foi profetizado desde o Jardim do Éden. Depois que Adão e Eva pecaram e comeram do fruto proibido, a serpente que os enganou foi amaldiçoada. Então o Eterno disse: “Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a descendência dela ; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar” ( Gênesis 3:15 ) .
O Messias, a “semente da mulher”, lutaria e venceria Satanás, mas não antes que Satanás “lhe esmagasse o calcanhar”, isto é, o levasse à morte na fogueira. O Messias, nosso libertador de Satanás, não seria a semente de um homem e uma mulher. Ele não nasceria por processos naturais, mas por meio de uma concepção milagrosa a partir da semente de uma mulher. O apóstolo Paulo explica que “quando chegou a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher , nascido sob a lei”. Ele não foi feito de um homem e uma mulher, nem de um gentio, mas do Espírito Santo e da semente da mulher. Por meio de uma mulher, o pecado entrou no mundo, e por meio de uma mulher, a redenção e a libertação entraram no mundo.
O Filho Unigênito
Muitas vezes, as passagens bíblicas mais conhecidas são as menos compreendidas. Um exemplo é João 3:16 : “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito…”. O Salvador estava dizendo que não fora gerado por José, mas sim por Deus. Ele afirmava ser o único que já nasceu gerado por Deus e não por um pai humano. Se essas afirmações forem inválidas, Jesus seria um mentiroso e não o nosso Salvador.
Conclusão
Os céticos argumentam contra o nascimento virginal. Mas a Bíblia é clara: Deus se fez homem e morreu pelos pecados de toda a humanidade. Através do profeta Isaías, o Todo-Poderoso nos deu um sinal para nossa libertação de Satanás e do pecado. Esse sinal é que, através da semente da mulher, um nascimento virginal, Deus veio ao mundo, viveu uma vida perfeita e sem pecado e morreu pelos pecados de toda a humanidade. O sacrifício perfeito do Messias pode ser aplicado para cobrir os pecados de todos aqueles que se arrependem, são batizados e vivem uma vida de vitória em obediência ao Eterno.
“Eis que a virgem conceberá!” deve nos impulsionar à ação dedicada e à gratidão pelo Pai que deu o Seu Filho unigênito para que todo aquele que nEle crê não pereça, mas tenha a vida eterna .
